Judi Bahasa Inggris: Terjemahan dan Arti
“Judi” memiliki beberapa terjemahan dalam Bahasa Inggris, tergantung pada konteks dan maksud:
- Gambling: Kata ini secara umum digunakan untuk menggambarkan tindakan bertaruh atau mempertaruhkan sesuatu yang berharga dengan harapan memenangkan sesuatu yang lebih besar. Contoh penggunaannya: “He enjoys gambling at the casino.”
- Bet: Kata ini digunakan untuk merujuk pada tindakan melakukan taruhan, dan dapat digunakan baik dalam konteks perjudian maupun dalam konteks non-perjudian. Contoh penggunaannya: “I’m willing to bet $10 that the Red Sox will win the World Series.”
- Wager: Kata ini mirip dengan “bet”, tetapi lebih formal dan biasanya digunakan dalam konteks taruhan uang. Contoh penggunaannya: “The two friends placed a wager on the outcome of the game.”
- Lottery: Kata ini digunakan untuk merujuk pada permainan judi di mana peserta membeli tiket dengan nomor acak, dan nomor yang menang dipilih secara acak. Contoh penggunaannya: “He won millions of dollars in the lottery.”
- Raffle: Kata ini digunakan untuk merujuk pada permainan judi di mana peserta membeli tiket dan mendapatkan kesempatan untuk memenangkan hadiah berdasarkan undian. Contoh penggunaannya: “The school is holding a raffle to raise money for a new building.”
- Game of chance: Kata ini dapat merujuk pada semua jenis permainan di mana hasil ditentukan oleh keberuntungan, bukan oleh keterampilan. Contoh penggunaannya: “Poker is a game of chance, while chess is a game of skill.”
Berikut adalah tabel yang merangkum berbagai terjemahan “judi” dalam Bahasa Inggris, beserta arti dan contoh penggunaannya:
| Kata Bahasa Inggris | Arti | Contoh Penggunaan |
|---|---|---|
| Gambling | Tindakan bertaruh | He enjoys gambling at the casino. |
| Bet | Tindakan melakukan taruhan | I’m willing to bet $10 that the Red Sox will win the World Series. |
| Wager | Tindakan taruhan uang | The two friends placed a wager on the outcome of the game. |
| Lottery | Permainan judi dengan tiket ber-nomor acak | He won millions of dollars in the lottery. |
| Raffle | Permainan judi dengan undian tiket | The school is holding a raffle to raise money for a new building. |
| Game of chance | Permainan yang hasil ditentukan oleh keberuntungan | Poker is a game of chance, while chess is a game of skill. |
Perlu dicatat bahwa kata “judi” memiliki konotasi negatif di banyak budaya, karena dihubungkan dengan perilaku adiktif dan berisiko. Oleh karena itu, penting untuk memilih terjemahan Bahasa Inggris yang tepat berdasarkan konteks dan maksudnya.
Apa Saja Sinonim ‘Judi’ dalam Bahasa Inggris yang Perlu Diketahui?
‘Judi’ adalah kata yang umum digunakan, tetapi banyak orang mungkin tidak menyadari bahwa ada banyak sinonim yang dapat digunakan untuk mengekspresikan artinya. Mengetahui sinonim ini dapat membantu Anda untuk lebih bervariasi dan tepat dalam menulis atau berbicara.
Tabel Sinonim ‘Judi’ dalam Bahasa Inggris
| Sinonim | Arti |
|---|---|
| Gambling | Berjudi |
| Betting | Bertaruh |
| Wagering | Bertaruh |
| Staking | Bertaruh |
| Punting | Bertaruh |
| Gaming | Bermain game |
| Craps | Dadu |
| Roulette | Rolet |
| Blackjack | Blackjack |
| Poker | Poker |
| Baccarat | Baccarat |
| Slot machines | Mesin slot |
| Lottery | Lotre |
| Bingo | Bingo |
| Sports betting | Taruhan olahraga |
| Horse racing | Pacuan kuda |
| Casino | Kasino |
Contoh Penggunaan
- Saya suka bermain judi di kasino. (I like to gamble at the casino.)
- Saya bertaruh pada kuda nomor 5. (I bet on horse number 5.)
- Saya mempertaruhkan \$100 pada permainan ini. (I wager \$100 on this game.)
- Saya tidak suka bermain dadu. (I don’t like to play craps.)
- Saya punya keberuntungan dengan rolet. (I have good luck with roulette.)
- Saya suka bermain blackjack dengan teman-teman saya. (I like to play blackjack with my friends.)
- Saya tidak pernah menang di poker. (I never win at poker.)
- Saya suka bermain lotre. (I like to play the lottery.)
- Saya suka menonton pacuan kuda. (I like to watch horse racing.)
Penting untuk dicatat bahwa beberapa sinonim ini mungkin memiliki konotasi yang berbeda. Misalnya, ‘gambling’ dan ‘betting’ sering digunakan untuk merujuk pada bentuk perjudian yang lebih serius, sementara ‘gaming’ dan ‘playing games’ dapat digunakan untuk merujuk pada bentuk perjudian yang lebih santai.
Semoga daftar ini membantu Anda untuk memperluas kosakata Anda dan lebih tepat dalam mengekspresikan diri Anda tentang perjudian.
Mengapa Ada Variasi Terjemahan “Judi” dalam Berbagai Kamus Bahasa Inggris?
Pernahkah Anda memperhatikan variasi terjemahan kata “judi” dalam berbagai kamus bahasa Inggris? Kata ini memiliki banyak padanan dalam bahasa Inggris, seperti “gambling”, “betting”, “wagering”, “lottery”, dan masih banyak lagi. Mengapa ada begitu banyak variasi terjemahan untuk satu kata?
1. Makna dan Konteks
Perbedaan makna dan konteks dari kata “judi” menjadi alasan utama banyaknya variasi terjemahan. Kata “gambling” lebih umum digunakan untuk merujuk pada tindakan mempertaruhkan sesuatu untuk mendapatkan keuntungan yang belum pasti. Sementara itu, “betting” lebih spesifik untuk tindakan mempertaruhkan uang pada suatu hasil tertentu. “Wagering” memiliki makna yang hampir sama dengan “betting”, tetapi lebih formal. “Lottery” merujuk pada permainan undian di mana pemenang ditentukan secara acak.
2. Gaya Bahasa
Terkadang, variasi terjemahan juga dipengaruhi oleh gaya bahasa yang digunakan. Kamus yang lebih formal cenderung menggunakan kata-kata seperti “wagering” atau “gambling”, sedangkan kamus informal mungkin menggunakan kata-kata seperti “betting” atau “lottery”.
3. Perbedaan Regional
Bahasa Inggris memiliki beberapa dialek regional, dan kosakata yang digunakan untuk “judi” dapat bervariasi tergantung pada dialeknya. Misalnya, dialek Amerika cenderung menggunakan kata “gambling” dan “betting”, sedangkan dialek British lebih sering menggunakan kata “wagering”.
4. Etimologi
Kata “judi” sendiri berasal dari bahasa Jawa, dan memiliki arti “permainan untung-untungan”. Variasi terjemahan dalam bahasa Inggris mungkin dipengaruhi oleh etimologi kata tersebut.
Berikut tabel yang merangkum berbagai terjemahan “judi” dalam bahasa Inggris:
| Kata | Arti | Formalitas | Gaya Bahasa |
|---|---|---|---|
| Gambling | Perbuatan mempertaruhkan sesuatu untuk keuntungan yang belum pasti | Formal | Umum |
| Betting | Perbuatan mempertaruhkan uang pada suatu hasil tertentu | Semi-formal | Umum |
| Wagering | Perbuatan mempertaruhkan sesuatu (biasanya uang) pada suatu hasil | Formal | Umum |
| Lottery | Permainan undian di mana pemenang ditentukan secara acak | Semi-formal | Umum |
| Gambling house/casino | Tempat perjudian | Formal | Khusus |
| Bookmaker | Orang yang menerima taruhan | Semi-formal | Khusus |
| Gambler | Orang yang suka berjudi | Umum | Umum |
| Wager | Sesuatu yang dipertaruhkan | Formal | Umum |
Kesimpulan:
Variasi terjemahan “judi” dalam berbagai kamus bahasa Inggris disebabkan oleh beberapa faktor, seperti makna dan konteks kata, gaya bahasa, perbedaan regional, dan etimologi.
Mengapa “Gambling” Sering Digunakan sebagai Terjemahan “Judi” dalam Bahasa Inggris?
Dalam bahasa Indonesia, “judi” adalah istilah yang umum digunakan untuk merujuk pada kegiatan yang melibatkan taruhan dan risiko. Dalam bahasa Inggris, terdapat beberapa istilah yang dapat digunakan untuk menerjemahkan “judi”, salah satunya adalah “gambling”.
Terdapat beberapa alasan mengapa “gambling” sering digunakan sebagai terjemahan “judi”:
- Kesamaan makna:
Baik “judi” maupun “gambling” mengacu pada kegiatan mempertaruhkan sesuatu yang bernilai (uang, harta, dll.) dengan harapan memperoleh sesuatu yang lebih besar, dengan risiko kehilangan semuanya. * *
- Kelaziman penggunaan:
“Gambling” merupakan istilah yang lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris untuk merujuk pada kegiatan perjudian dibandingkan dengan istilah lain seperti “betting” atau “wagering”. * *
- Kesesuaian konteks:
“Gambling” dapat digunakan dalam berbagai konteks terkait perjudian, mulai dari judi kasino hingga judi olahraga. Hal ini membuatnya menjadi pilihan yang fleksibel dan mudah dipahami.
Berikut adalah tabel yang membandingkan beberapa istilah dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris yang berkaitan dengan perjudian:
| Istilah Indonesia | Istilah Inggris |
|---|---|
| Judi | Gambling, betting, wagering |
| Taruhan | Bet |
| Kasino | Casino |
| Mesin judi | Slot machine, gambling machine |
| Perjudian online | Online gambling |
Meskipun “gambling” sering digunakan sebagai terjemahan “judi”, perlu diingat bahwa kedua istilah tersebut tidak selalu memiliki makna yang persis sama. Dalam beberapa konteks, “judi” mungkin memiliki konotasi yang lebih negatif dibandingkan dengan “gambling”.
Sebagai contoh, “judi” sering dikaitkan dengan kegiatan ilegal dan kecanduan, sedangkan “gambling” dapat merujuk pada kegiatan yang lebih kasual dan terkontrol.
Oleh karena itu, penting untuk memilih istilah yang tepat dalam menerjemahkan “judi” ke dalam bahasa Inggris, tergantung pada konteks dan tujuan penggunaannya.
Di Mana Kita Bisa Menemukan Terjemahan Resmi ‘Judi’ dalam Bahasa Inggris?
Terkadang, kita perlu menerjemahkan kata “judi” ke dalam bahasa Inggris untuk keperluan formal, seperti dokumen resmi atau terjemahan akademis. Namun, menemukan terjemahan resminya bisa jadi sulit.
Berikut beberapa sumber terpercaya yang dapat membantu Anda menemukan terjemahan resmi “judi”:
| Sumber | Terjemahan Resmi | Keterangan |
|---|---|---|
| Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) | Gambling | Terjemahan resmi yang diterbitkan oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa). |
| Oxford English Dictionary (OED) | Gambling | Terjemahan resmi yang diterbitkan oleh Oxford University Press. |
| Merriam-Webster Dictionary | Gambling | Terjemahan resmi yang diterbitkan oleh Merriam-Webster. |
| Cambridge English Dictionary | Gambling | Terjemahan resmi yang diterbitkan oleh Cambridge University Press. |
| Google Translate | Gambling (ID) / Gambling (US) | Terjemahan mesin yang dapat digunakan sebagai referensi. |
Penting untuk dicatat bahwa terjemahan “judi” dapat bervariasi depending pada konteks.
Berikut beberapa contoh penggunaan kata “judi” dengan terjemahan resminya dalam bahasa Inggris:
- Memasang taruhan pada pertandingan: gambling on a match
- Bermain poker: gambling poker
- Berjudi di kasino: gambling in a casino
Jika Anda masih ragu tentang terjemahan yang tepat, sebaiknya Anda berkonsultasi dengan pakar bahasa Indonesia atau Inggris.